ファイルの自然順ソート、拡張子フィルタリング、およびソートインデックスの採番を行うドメインサービス。
ファイルを比較するためのコンパレータ（フォルダー優先、自然順ソート）。
指定された拡張子リストに基づいてファイルをフィルタリングします。
ファイル一覧を自然順でソートします。
ファイル一覧を自然順でソートし、File.sortIndex を連番で付与した新しいリストを返します。